Daniel 11:5

SVEn de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch [een ander] zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.
WLCוְיֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶב וּמִן־שָׂרָ֑יו וְיֶחֱזַ֤ק עָלָיו֙ וּמָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Trans.wəyeḥĕzaq meleḵə-hanneḡeḇ ûmin-śārāyw wəyeḥĕzaq ‘ālāyw ûmāšāl miməšāl raḇ meməšalətwō:

Aantekeningen

En de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch [een ander] zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יֶחֱזַ֥ק

is, zal sterk worden

מֶֽלֶךְ־

En de koning

הַ

-

נֶּ֖גֶב

van het Zuiden

וּ

-

מִן־

-

שָׂרָ֑יו

die een van zijn vorsten

וְ

-

יֶחֱזַ֤ק

doch zal sterker worden

עָלָיו֙

-

וּ

-

מָשָׁ֔ל

dan hij, en hij zal heersen

מִמְשָׁ֥ל

heerschappij

רַ֖ב

zal een grote

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ

zijn heerschappij


En de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch [een ander] zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!